Odpowiedz na: Porozmawiajmy (Offtop)

[Hiruko]

Bardziej chodziło mi o to, że miałam być korektorem gotowego już polskiego tłumaczenia. Problem w tym, że tłumaczenie przez wujka Google byłoby o niebo lepsze, bo to co dostałam nie miało nic z sensu, składni, nic. Tradycyjnie, gdy o tym powiedziałam to pretensje, że niby „od tego jestem”. Skończyło się na tym, że musiałam tłumaczyć teksty z języka francuskiego i jeszcze dbać o to, by one dobrze brzmiały. Nigdy nie uczyłam się francuskiego. Wszystko przeszło z pozytywną opinią. O.O